traduction et explications, please ?

aurai je acheté des roulements pour rien ?
j'avais du jeu à la roue ....merci à vous !

En principe il sifflent ou grogne quant ils sont fatigué (comme moi lol) c'est pas facile de te répondre change les et tu verras si il y a encore du jeux.

ben non, vu que c'est des côniques,
c'est peut être l'entretoise à changer ...mais je n'ai pas tout compris ...
(les roulements en eux mêmes semblent, à vue, en bon état)

Et si tu les resserres un peux plus de jeux alors.

Attention quant à la procédure de resserrage de l'axe de roue.

Ce n'est pas comme sur un velo ou tu te contentes de serrer.

Il y a un certain ordre de revissage des différents écrous et vis, pour bloquer l'axe sans qu'il force trop sur les roulements coniques.
Et clé dynamométrique bienvenue.

Voilà, voilà.

j'ai à peu près compris la 1ere partie,
où je dois serrer l'écrou d'axe entre 7 kgs et 7,8 kgs ...
et l'écrou de tige de blocage de l'axe sur le fourreau entre 3 et 3,8 kgs

je n'ai pas panné grand chose à l'histoire de l'entretoise dans la seconde partie,
surtout la "note", qui me dit que je peux le vérifier sans montage dans la fourche,
alors que c'est indiqué le contraire juste avant ! ?????

aujourd'hui, j'ai nettoyé et vérifié les vieux roulements,
pas traces d'usure ou de marquage, tout graissé et remonté,
serré jusqu'à 60 ft-lbs (55 conseillé) pour voir,
toujours du jeu !
alors,
1) soit mes roulements sont nazes, ont été trop serrés à un moment ou un autre
2) soit le "spacer" n'est pas le bon, si j'ai tout compris le 2eme paragraphe, pfuuuu !

demain, essai donc avec les roulements neufs, et serrage à 50/55 pour voir !

bon, roulements entierement neufs, cuvettes comprises (c'est des coniques)
toujours autant de jeu !